HARAP BACA PERSYARATAN LISENSI INI DENGANSEKSAMA
DENGAN MEMBELI ATAU MENGUNDUH APLIKASI INI ANDASETUJU DENGAN SYARAT INI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN PERSYARATAN INI JANGAN MEMBELIATAU MENGUNDUH APLIKASI.
SIAPA KAMI DAN BAGAIMANA PERJANJIAN INI BERLAKU
Kami Oriflame Cosmetics lisensi yang akan Anda gunakan:
· [NAMA APLIKASI DAN VERSION] perangkat lunak aplikasi mobile [, datayang disertakan bersama dengan perangkat lunak,] (Aplikasi)dan setiap pembaruan atau penambahan terhadapnya.
· [[dokumentasi onlineATAU elektronik yang terkait] (Dokumentasi).
· [Layanan yang Anda hubungi melalui Aplikasi dan konten yang kamiberikan kepada Anda melalui Layanan (Service).]
sebagaimana diizinkan dalam persyaratan ini.
1. PRIVASI ANDA
Kami memproses data pribadi Anda sesuai dengan informasi yangdiberikan di bawah ini.
1.1 Informasi yang kami dapat kumpulkan dari Anda
Kami dapat mengumpulkan dan memproses data berikut tentang Anda:
1.2 Informasi yang anda berikan kepada kami. Berikut ini adalah informasi yang Anda berikan kepada kami tentang Anda denganmengisi formulir di Situs Aplikasi dan Situs Layanan (bersama Situs Kami), ataumelalui koresponden Andakepada kami (misalnya melalui e-mail atauchat). Ini termasuk informasi yang Anda berikan saat mendaftar untuk menggunakanSitus Aplikasi, mengunduh atau mendaftarkan Aplikasi, berlangganan ke Layanankami, mencari Aplikasi atau Layanan, melakukan pembelian In-App, berbagi data melalui fungsi mediasosial Aplikasi, dan saat Anda melaporkan masalah dengan Aplikasi, Layanankami, atau Situs kami. Jika Anda menghubungi kami, Kami akan mencatatkorespondensi tersebut. Informasi yang Anda berikan kepada kami meliputi;
· nama;
· tanggal lahir;
· alamat;
· alamat email;
· tanda tangan Anda;
· nomor telepon dan nomor ponsel;
· ID unik konsultan;
· nomor telepon Perangkat;
· usia;
· nama pengguna;
· password dan informasi pendaftaran lainnya;
· Deskripsi pribadi dan foto;
· Rekening Bank [PENYEDIA PEMBAYARAN LAIN];
· [DATA PRIBADI LAIN YANG DISIMPAN OLEH APLIKASI]
Perlu diketahui bahwa dalam beberapa hal jika Anda tidakmemberikan informasi tersebut, maka kami tidak akan dapat memberi Anda layanan yang Anda minta.
1.3 Informasi yang kami kumpulkan tentang kamu. Kami menyimpan sejarah pembelian Anda, tingkat Anda dalam strukturjaringan konsultan kami, kinerja Anda, rekrutmen yang disponsori oleh Anda,dll.
1.3.1. Sehubungan dengansetiap kunjungan Anda ke situs kami, kami dapat secara otomatis mengumpulkaninformasi berikut:
1.3.2. informasi teknis,termasuk alamat Protokol Internet (IP) yang digunakan untuk menghubungkankomputer Anda ke Internet, informasi Log-in, jenis browser dan versi,pengaturan zona waktu, jenis dan versi plug-in browser, sistem operasi danplatform;
1.3.3. informasi tentangkunjungan Anda ke situs kami, termasuk tautan Uniform Resource Locators (URL) lengkap, melalui dan dari situs kami (termasuk tanggal danwaktu); produk yang Anda lihat atau telusuri; waktu respons halaman, kesalahanunduhan, lama kunjungan ke halaman tertentu, informasi interaksi halaman(seperti pengguliran, klik, dan pengalihan mouse), dan metode yang digunakanuntuk menjelajah dari halaman dan nomor telepon yang digunakan untukmenghubungi nomor layanan pelanggan kami.
1.3.4. Situs kami jugamenempatkan cookie pada peralatanAnda (lihat bagian 9 untuk informasi lebih lanjut tentang ini).
1.4 Informasi yang kami terima dari sumber lain. Kami mungkin menerima informasi tentang anda jika anda menggunakansitus web lain yang kami operasikan atau layanan lainnya yang kami berikan.Kami juga bekerja sama dengan pihak ketiga (termasuk, misalnya, mitra bisnis,sub-kontraktor di bidang teknis, layanan pembayaran dan pengiriman, jaringanperiklanan, penyedia analisis, penyedia informasi pencarian, agen referensikredit) dan mungkin menerima informasi tentang anda darinya. Kami juga dapatmenerima informasi tentang anda dari anggota jaringan konsultan lainnya(misalnya, sponsor anda).
1.5 Penggunaan yang berasal dari informasi
Kami menggunakan informasi yang kami miliki tentang anda untuk melaksanakan hal-haltersebut di bawah ini:
1.5.1 Melaksanakankewajiban yang timbul dari kontrak yang ditandatangani antara anda dan kami,dan memberi anda informasi, produk dan layanan yang anda minta dari kamitermasuk menyelesaikan sengketa, mengumpulkan biaya, dan memecahkan masalah;
1.5.2 Memberi Anda hak,manfaat, dan hak, dan kondisi lain yang sesuai dengan hubungan kontrak antaraAnda dan kami;
1.5.3 Untuk mematuhiperaturan lain yang berlaku sehubungan dengan kerjasama kamidengan Anda, seperti kepatuhan terhadap undang-undang perpajakan, undang-undang jaminan sosial, kewajibanstatistik, dll;
1.5.4 Untuk memonitor dan memastikan kepatuhan Anda terhadapkebijakan dan peraturan kami;
1.5.5 Untuk memberikan kepada Anda informasi tentang barang atau layanan yang menurut kami menarikbagi Anda. Kami hanya akan menghubungi Anda melalui sarana elektronik (e-mailatau SMS) dengan informasi tentang barang dan jasa yang serupa dengan barangyang merupakan penjualan sebelumnya atau negosiasi penjualan kepada Anda.Silakan lihat bagian 6 di bawah ini untuk informasi lebih lanjut;
1.5.6 Untukmemberitahukan Anda mengenai perubahan didalam pelayanan kami;
1.5.7 Untuk memastikankonten dari situs kami disajikan dengan cara yang paling efektif untuk Anda dankomputer Anda;
1.5.8 Untuk memastikanpengelolaan jaringan konsultan kami dengan efektif oleh kami sendiri, dan juga olehanggota lain dari jaringan konsultan kami (terutama sponsor Anda);
1.5.9 Mengelola situskami dan untuk pengoperasian secara internal, termasuk pemecahan masalah, analisis data, pengujian,penelitian, statistik dan survei;
1.5.10 Untukmeningkaatkan situs kami demi memastikan konten disajikan dengan carayang paling efektif untuk Anda dan komputer Anda;
1.5.11 Agar Anda dapatberpartisipasi dalam fitur interaktif layanan kami, saat Anda memilih untukmelakukannya;
1.5.12 Agar situs kamiaman dan terjamin;
1.5.13 Untuk mengukuratau memahami keefektifan periklanan yang kami layani untuk Anda dan oranglain, dan untuk menyampaikan iklan yang relevan kepada Anda, ini termasuk kinerjakepuasan konsumen dan penelitian yang mirip dengannya; dan
1.5.14 Menanggapipermintaan dan tuntutan hukum dari pemerintah atau pihak berwenang lainnya.
1.6 Pengungkapan informasi anda
1.6.1 Kami tidakmenjual, menyewakan atau memperdagangkan data pribadi Anda.
1.6.2 Kami dapatmemberikan akses ke data pribadi Anda, dan mengizinkan prosesnya, olehperusahaan yang menjadi anggota kelompok kami (perusahaan induk dan anakperusahaan) untuk mendukung kami dalam menjalankan aktivitas yang tercantum diatas pada poin 2 (Penggunaan yang dibuat dari informasi).
1.6.3 Kami dapatmemberikan akses ke informasi Anda, dan mengizinkan prosesnya, dalam lingkup dantujuan yang ditentukan secara ketat untuk pihak ketiga yang dipilih seperti:
1.6.4 Mitra bisnis kami:pemasok dan sub-kontraktor untuk pelaksanaan kontrak yang kami ikuti. Initermasuk antara lain: operator, agen penagihan kredit, bank, penyedia layanananjak piutang, penyedia layanan logistik (seperti memetik dan mengepak),penyedia layanan dukungan pelanggan, dll.
1.6.5 Anggota lain darijaringan konsultan kami (terutama kepada sponsor Anda di jaringan kami dankonsultan downline Anda) untuk tujuan pengelolaan jaringan konsultan kami yangefektif. Jika Anda tidak ingin kami menyampaikan data pribadi Anda ke konsultanlain di jaringan untuk tujuan yang disebutkan di atas, silakan ubah pengaturandi profil Anda setelah masuk ke "halaman saya" atau hubungi layananpelanggan dengan mengirimkan email ke privacy@oriflame.com.
1.6.6 Pelanggan VIP yangtidak dirujuk oleh Anda namun Oriflame telah mengalokasikannya kepada Andaselama pendaftaran mereka sebagai Pelanggan VIP agar Pelanggan VIP dapatmenghubungi Anda untuk mendengar lebih banyak tentang produk dan layananOriflame.
1.6.7 Pengiklan danjaringan periklanan yang membutuhkan data untuk memilih dan menyajikan iklanyang relevan kepada Anda dan orang lain. Kami juga dapat menggunakan informasisemacam itu untuk membantu pengiklan menjangkau jenis penonton yang inginmereka targetkan (misalnya, konsultan baru dari area tertentu).
1.6.8 Penyedia data analis dan mesin pencari yang membantu kami dalam meningkatkan danmengoptimalkan situs kami.
1.6.9 Agen referensikredit untuk tujuan menilai nilai kredit Anda di mana ini adalah kondisi kitamengadakan kontrak dengan Anda.
1.6.10 Penyedia solusiteknis yang memungkinkan kami mengirimkan pesan kepada kami (termasuk pesanpemasaran atau survei kepuasan pelanggan saat Anda menyetujui untuk menerimainformasi semacam itu) mis. Pengirim komunikasai massal, penyedia pengiriman sms massal.
1.6.11 Kami juga dapatmengungkapkan data pribadi Anda kepada pihak ketiga pada saat:
1.6.12 Jika kami menjual,membeli atau dengan cara lain mengalihkan bisnis atau aset, dalam hal ini kamidapat mengungkapkan data pribadi Anda kepada calon penjual, pembeli atauperusahaan pengakuisisi bisnis atau aset tersebut.
1.6.13 Jika perusahaankami atau sebagian besar asetnya diakuisisi oleh pihak ketiga, dalam hal inidata pribadi yang dipegang olehnya tentang pelanggannya akan menjadi salah satuaset yang dialihkan.
1.6.14 Jika kami berkewajiban untukmengungkapkan atau membagikan data pribadi Anda untuk mematuhi kewajiban hukum,atau untuk menegakkan atau menerapkan kebijakan dan / atau persyaratanpenggunaan dan / atau perjanjian lain yang berlaku; atau untuk melindungi hak,properti, atau keamanan pelanggan kami, atau pihak lain. Ini termasukpertukaran informasi dengan perusahaan dan organisasi lain untuk tujuan perlindunganpenipuan dan pengurangan risiko kredit.
1.6.15 Klik di sini untukmempelajari lebih lanjut tentang bagaimana kami membagikan informasi yang kamikumpulkan.
1.7 Bagaimana dan dimana kita menyimpan data pribadi anda
1.7.1 Data yang kamikumpulkan tentang Anda dapat ditransfer ke, dan disimpan di, tujuan di luarKawasan Ekonomi Eropa ("EEA"). Ini juga dapat diproses oleh staf yangberoperasi di luar EEA yang bekerja untuk kami atau salah satu pemasok kami.Staf semacam itu mungkin terlibat, antara lain untuk melakukan pemenuhanpesanan Anda, pemrosesan rincian pembayaran Anda, pemrosesan hak Succes Plan Anda dan penyediaan layanan pendukung.
1.7.2 Kami akanmengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa data Anda ditanganidengan aman dan sesuai dengan Kebijakan Privasi ini dan hukum yang berlaku.
1.7.3 Klik di sini untukmempelajari lebih lanjut tentang transfer informasi Anda oleh kami di luar EEA.
1.8 Kewajiban Pemeliharaan
1.8.1 Jika kami telah memberi Anda (atau bila Anda telahmemilih) kata sandi yang memungkinkan Anda mengakses bagian-bagian tertentudari situs kami ("Akun"Anda), Anda bertanggung jawab untuk merahasiakan kata kunci ini. Kami memintaAnda untuk tidak membagikan kata sandinya dengan siapa pun. Jika Anda membagikankata sandi dengan orang lain, Anda akan bertanggung jawab atas semua tindakanyang dilakukan atas nama Akun Anda. Jika Anda kehilangan kendali atas katasandi Anda, Anda mungkin kehilangan kontrol substansial atas data pribadi Andadan mungkin akan dikenai tindakan yang mengikat secara hukum yang diambil atasnama Anda. Oleh karena itu, jika kata sandi Anda telah disusupi dengan alasanapapun, Anda harus segera memberi tahu kami dengan menggunakan rincian yang adadi bagian 11, dan ubah kata sandi Anda. Kami tidak akan meminta Anda untukmemberi kami kata sandi Anda kecuali saat proses login. Karyawan kami tunduk pada persyaratan tambahan di bidangperlindungan data.
1.8.2 Sayangnya,transmisi informasi via internet tidak sepenuhnya aman. Meskipun kami akanmelakukan yang terbaik untuk melindungi data pribadi Anda, kami tidak dapatmenjamin keamanan data Anda yang dikirimkan ke situs kami; risiko dari setiap transmisi ada pada diri Anda sendiri. Begitu kami menerimainformasi Anda, kami akan menggunakan prosedur dan fitur keamanan yang ketatuntuk mencegah akses yang tidak sah.
1.9 Komunikasi pemasaran
1.9.1 Dari waktu kewaktu, kami ingin mengirimkan informasi, melalui e-mail dan / atau SMS, tentangproduk dan layanan kami yang mungkin menarik bagi Anda (termasuk, misalnyabuletin dan komunikasi promosi).
1.9.2 Kami akanmelakukan ini hanya jika Anda menyetujui [masukkan waktu yang relevan misalnya.pada saat pendaftaran atau di lain waktu dengan mencentang kotak centang yangrelevan di Akun Anda]. Jika Anda berubah pikiran dan tidak ingin kamimenggunakan data Anda dengan cara ini silahkan: pilih kotak centang yangrelevan di Akun Anda atau hubungi layanan pelanggan dengan mengirimkan email keprivacy@oriflame.com. atau dengan menghubungi jalurhelpdesk kami di privacy@oriflame.com;
1.10Hak Anda
1.10.1 Komunikasi pemasaran. Sesuai bagian 6, Anda berhak meminta kami untuk tidak memproses data pribadi Andauntuk tujuan pemasaran.
1.10.2 Akses terhadap informasi, meralat dan menghapus. Anda memiliki hak untuk mengaksesinformasi yang dimiliki tentang Anda (termasuk data pribadi Anda), dan untukmeminta pembetulan atau penghapusannya, atau untuk menerima salinan datapribadi Anda dalam format portabel. Anda dapat melihat, meninjau dan mengubahsebagian besar data pribadi Anda dengan masuk ke Akun Anda. Sebagai alternatif,atas permintaan Anda ke alamat kontak Oriflame Customer Service - alamat email,situs web atau lainnya yang sesuai], kami akan mengubah data pribadi Anda atasnama Anda. Selanjutnya, atas permintaan Anda ke alamat kontak Oriflame CustomerService - alamat email, situs web atau lainnya yang sesuai], kami akan menutupAkun Anda sesegera mungkin, sesuai dengan hukum yang berlaku. Kami dapatmeminta informasi tambahan dari Anda untuk memverifikasi bahwa Anda sebenarnyapemegang akun.
1.11Penyimpanan. Kami menyimpandata pribadi Anda selama diperlukan untuk mengelola hubungan kami denganAnda. Jika Anda mengakhiri hubungan Anda dengan Oriflame, kami akan menyimpandata pribadi untuk mematuhi kewajiban hukum, mencegah penipuan, mengumpulkanbiaya yang harus dibayar, menyelesaikan perselisihan, memecahkan masalah,membantu penyelidikan, dan membuat laporan bisnis untuk jangka waktu yang wajar,setelah yang akan kami ambil langkah-langkah untuk menghapus, membuat anonim atau mengarsipkan data pribadi Anda dengan aman.
1.12Perubahan pada Kebijakan Privasi kami
Setiap perubahan yang mungkin kami buat terhadap Kebijakan Privasi kamidi masa depan akan disampaikan di situs kami dan, jika memungkinkan akan diberitahukan kepada Anda melalui e-mail atau sebaliknya. Perubahan juga akan tersedia di alamat kantor kami. Perubahan tersebut akan efektif terhitung sejak tanggal publikasi.
1.13Kontak dan keluhan
1.13.1 Pertanyaan,komentar dan permintaan mengenai Kebijakan Privasi ini diperkenankan dan dapat ditujukan ke layanan pelanggan kami atau alamat e-mail yang dirancangkhusus: privacy@oriflame.com.
1.13.2 Jika Anda yakinbahwa kami belum mematuhi Kebijakan Privasi ini, Anda dapat menulis ke alamatdi atas atau menghubungi layanan pelanggan kami di privacy@oriflame.com. Jelaskan sedetail mungkin cara-cara yang Anda percaya bahwa KebijakanPrivasi ini belum dipatuhi. Kami akan segera menyelidiki keluhan Anda.
1.13.3 Perlu diketahuibahwa transmisi internet tidak pernah benar-benar pribadi atau aman dan bahwasetiap pesan atau informasi yang Anda kirim menggunakan Aplikasi atau Layanan dapatdibaca atau dicegah oleh orang lain, meskipun ada pemberitahuan khusus bahwatransmisi tertentu dienkripsi.
2 PERSYARATAN APPLE ITUNES STORE DAPAT JUGA BERLAKU
Cara-cara di mana Anda dapat menggunakan Aplikasi dan Dokumentasi jugadapat dikendalikan oleh peraturan dan kebijakan toko Apple iTunes (https://www.apple.com/legal/) dan peraturan dan kebijakan toko Apple iTunes akanberlaku, menggantikanpersyaratan ini jika ada perbedaan antarakeduanya.
3 ISTILAH GOOGLE PLAY STORE MUNGKIN JUGA BERLAKU
Cara-cara di mana Anda dapat menggunakan Aplikasi dan Dokumentasi jugadapat dikendalikan oleh peraturan dan kebijakan Google Play Store (https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms.html) Google Aturan dan kebijakan Play Store akan berlaku, menggantikanpersyaratan ini jika ada perbedaan antara keduanya.
4 PERSYARATAN SISTEM OPERASI
Aplikasi ini memerlukan perangkat [TYPE OF MOBILE TELEPHONE OR HANDHELDDEVICE] dengan memori minimal [JUMLAH MEMORY] memori dan sistem operasi [TIPEOF OPERATING SYSTEM] [VERSION OF OPERATING SYSTEM]. [INSERT OTHERREQUIREMENTS].
5 DUKUNGAN UNTUK APLIKASI DAN BAGAIMANA MEMBERI TAHU KAMI TENTANG PERMASALAHAN-PERMASALAHAN
5.1 Dukungan. Jika Andaingin mempelajari lebih lanjut tentang Aplikasi atau Layanan atau mengalamimasalah saat menggunakannya, lihat sumber daya dukungan kami di https://oriflame.com.
5.2 Menghubungi kami (termasuk dengan memberikan keluhan). Jika menurut Anda Aplikasi atau Layanan rusak atau salah tafsir atauingin menghubungi kami untuk alasan lain, kirimkan email ke tim layananpelanggan kami di marcus.fogel@oriflame.com.
5.3 Bagaimana kami akan berkomunikasi dengan Anda? Jika kami harus menghubungi Anda, kami akan melakukannya melaluiemail, melalui SMS atau melalui pos prabayar, dengan menggunakan rincian kontakyang Anda berikan kepada kami.
6 BAGAIMANA ANDA BISA MENGGUNAKAN APLIKASI, TERMASUK BERAPA BANYAKPERANGKAT YANG MUNGKIN ANDA GUNAKAN
6.1 Sebagai kompensasiatas persetujuan Anda untuk mematuhi persyaratan ini, Anda dapat:
6.2 mengunduh atau menelusuri salinan Aplikasi ke perangkat mobile Anda dan melihat, menggunakandan menampilkan Aplikasi dan Layanan hanya untuk keperluan pribadi Anda.
6.3 menggunakan Dokumentasi untuk mendukungpenggunaan Aplikasi dan Layanan yang diizinkan.
6.4 menerima danmenggunakan kode perangkat lunak pelengkap gratis atau pemutakhiran Aplikasiyang menggabungkan "tambahan" dan meralat kesalahanyang mungkin kami sediakan untuk Anda.
7 ANDA HARUS BERUSIA 18 TAHUN UNTUK MENERIMA PERSYARATAN INI DAN MEMBELIAPLIKASI TERSEBUT
Anda harus berusia 18 tahun atau lebih untuk menerima persyaratan inidan mengunduh Aplikasi.
8 ANDA TIDAK BOLEH MENGALIHKAN APLIKASI INI KE ORANG LAIN
Kami memberi Anda hak untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan secarapribadi seperti yang disebutkan di atas. Meskipun Anda mungkin memiliki hakberbagi seperti yang disebutkan di atas, Anda tidak diperkenankan untuk mengalihkan Aplikasi atau Layanan kepada orang lain, dengan alasan untukmendapatkan uang, untuk alasan lain atau secara gratis.Jika Anda menjual atau memberi hadiah pada perangkat mana Aplikasi terinstal,Anda harus menghapus Aplikasi dari perangkat tersebut sebelummengalihkan.
9 PERUBAHAN ATAS PERSYARATAN INI
9.1 Kami mungkin perlumengubah persyaratan ini untuk mencerminkan perubahan hukum atau praktikterbaik atau untuk menangani fitur tambahan yang kami perkenalkan.
9.2 Kami akan memberitahu Anda adanya perubahan dengan mengirim SMS kepada Anda dengan rincianperubahan atau memberi tahu Anda tentang perubahan saat Anda memulai Aplikasi kembali setelah perubahan terjadi.
9.3 Jika Anda tidakmenerima perubahan pemberitahuan, Anda tidak akan diizinkan untuk terusmenggunakan Aplikasi dan Layanan.
10 PEMBARUAN APLIKASI DAN PERUBAHAN PADA LAYANAN
10.1Dari waktu ke waktu kami dapat memperbarui Aplikasi secara otomatisdan mengubah Layanan untuk meningkatkan kinerja, meningkatkan fungsionalitas,mencerminkan perubahan pada sistem operasi atau mengatasi masalah keamanan.Sebagai alternatif, kami mungkin meminta Anda untuk memperbarui Aplikasi karenaalasan ini.
10.2Jika Anda memilih untuk tidak memasang pembaruan seperti itu atau jikaAnda memilih untuk tidak menggunakan pembaruan otomatis, Anda mungkin tidakdapat terus menggunakan Aplikasi dan Layanan.
10.3Aplikasi akan selalu bekerja dengan versi sistem operasi saat ini atausebelumnya (karena dapat diperbarui dari waktu ke waktu) dan sesuai dengandeskripsi yang diberikan kepada Anda saat Anda membelinya.
11 JIKA ADA ORANG LAIN YANG MEMILIKI TELEPON ATAU PERANGKAT YANG ANDAGUNAKAN
Jika Anda mengunduh atau menjalankan Aplikasi ke telepon manapun atau perangkat lain yang tidak dimilikioleh Anda, Anda harus memiliki izin dari pemilik alat tersebut untuk melakukannya. Anda akan bertanggung jawab untuk mematuhipersyaratan ini, tanpa memperhatikanapakah Anda pemilik teleponatau perangkat lain atau bukan.
12 KAMI DAPAT MENGUMPULKAN DATA TEKNIS TENTANG PERANGKAT ANDA
Dengan menggunakan Aplikasi atau Layanan apa pun, Anda setuju untukmengumpulkan dan menggunakan informasi teknis tentang perangkat yang Anda pakaiAplikasi dan perangkat lunak, perangkat keras, dan periferal terkait untukmeningkatkan produk kami dan memberikan Layanan kepada Anda.
13 KAMI DAPAT MENGUMPULKAN DATA LOKASI (NAMUN ANDA DAPAT MENONAKTIFKANLAYANAN LOKASI)
13.1Layanan tertentu mungkin menggunakan data lokasi yang dikirim dariperangkat Anda. Anda dapat menonaktifkan fungsi ini setiap saat denganmenonaktifkan setelan layanan lokasi untuk Aplikasi pada perangkat. Jika Andamenggunakan Layanan ini, Anda menyetujui pengiriman, pengumpulan, penyimpanan,pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan data lokasi dan permintaan-permintaan untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan layanan yang berbasis lokasi dan lalu lintas jalan.
13.2Anda dapat menghentikan kami dalam mengumpulkan data tersebut kapan sajadengan menonaktifkan setelan layanan lokasi pada perangkat seluler Anda.
14 KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SITUS WEB LAIN YANG ANDA TAUTKAN
14.1Aplikasi atau Layanan apapun mungkin berisi tautan ke situs webindependen lainnya yang tidak disediakan oleh kami. Situs independen semacamitu tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atasdan belum memeriksa dan menyetujui konten mereka atau kebijakan privasi mereka(jika ada).
14.2Anda perlu membuat keputusan independen Anda sendiri tentang apakahakan menggunakan situs independen semacam itu, termasuk apakah akan membeliproduk atau layanan yang ditawarkan oleh mereka.
15 PEMBATASAN-PEMBATASAN PEMBERIAN LISENSI
Anda setuju bahwa Anda akan:
15.1kecuali jika pembagian diperkenankan, tidak akanmelakukan kontrak, sewa, sub-lisensi, pinjaman,penyediaan, atau penyediaan, Aplikasi atau Layanan dalam bentuk apapun, baik seluruhnyaatau sebagian kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis dari kami;
15.2tidak menyalin Aplikasi, Dokumentasi atau Layanan, kecuali sebagaibagian dari penggunaan normal Aplikasi atau bila perlu untuk cadangan ataukeamanan operasional;
15.3tidak menerjemahkan, menggabungkan, menyesuaikan, mengubah, mengubahatau memodifikasi, keseluruhan atau sebagian Aplikasi, Dokumentasi atau Layananatau mengizinkan Aplikasi atau Layanan atau bagian mana pun untuk digabungkan,atau digabungkan dalam, program lain, kecuali jika diperlukan untuk menggunakanAplikasi dan Layanan pada perangkat yang diizinkan dalam persyaratan ini;
15.4tidak membongkar, menyusun kembali, merekayasa kembali atau membuatkarya turunan berdasarkan keseluruhan atau bagian Aplikasi atau Layanan ataumencoba melakukan hal-hal semacam itu, kecuali sejauh tindakan tersebut tidak dapat dilaranguntuk menyusun kembali Aplikasi untuk mendapatkan informasi yang diperlukan untuk membuatprogram mandiri yang dapat dioperasikan dengan Aplikasi atau dengan program lain (Tujuan Yang Diizinkan), dan asalkaninformasi yang Anda dapatkan selama kegiatan tersebut:
15.4.1 tidak diungkapkanatau dikomunikasikan tanpa persetujuan tertulis dari Pemberi Lisensi kepadapihak ketiga mana pun yang tidak perlu diungkapkan atau dikomunikasikannyauntuk mencapai Tujuan yang Diizinkan; dan
15.4.2 tidak digunakanuntuk membuat perangkat lunak apapun yang secara substansial serupa dengan Aplikasi;
15.4.3 disimpan secara aman; dan
15.4.4 hanya digunakanuntuk tujuan yang diizinkan;
15.5mematuhi semua undang-undang dan peraturan kontrol teknologi atauekspor yang berlaku yang berlaku untuk teknologi yang digunakan atau didukungoleh Aplikasi atau Layanan apa pun.
16 BATASAN PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA
Anda wajib:
16.1tidak menggunakan Aplikasi atau Layanan apa pun dengan cara yangmelanggar hukum, untuk tujuan yang melanggar hukum, atau dengan cara apa punyang tidak sesuai dengan persyaratan ini, atau bertindak dengan curang ataujahat, misalnya dengan cara membobol atau memasukkan kode berbahaya, sepertivirus, atau data berbahaya, ke dalam Aplikasi, Layanan atau sistem operasimanapun;
16.2tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau pihak ketiga sehubungandengan penggunaan Aplikasi atau Layanan Anda, termasuk dengan penyampaianmateri apa pun (sejauh penggunaan tersebut tidak dilisensikan denganpersyaratan ini);
16.3tidak mengirimkan materi yang memfitnah, menyinggung, ataumenyalahgunakan sehubungan dengan penggunaan Aplikasi atau Layanan Anda;
16.4tidak menggunakan Aplikasi atau Layanan dengan cara yang dapatmerusak, melumpuhkan, membebani, merusak atau membahayakan sistem atau keamanankita atau mengganggu pengguna lain; dan
16.5tidak mengumpulkan atau memanen informasi atau data dari Layanan atausistem kami atau mencoba untuk menguraikan transmisi apapun ke atau dari serveryang menjalankan Layanan apa pun.
17 HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
17.1Semua hak kekayaan intelektual di Aplikasi, Dokumentasi dan Layanan diseluruh dunia termasuk dalam diri kami dan hak-hak di Aplikasi dan Layanandilisensikan (tidak dijual) kepada Anda. Anda tidak memiliki hak kekayaanintelektual dalam, atau untuk, Aplikasi, Dokumentasi atau Layanan selain hakuntuk menggunakannya sesuai dengan persyaratan ini.
18 TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN YANG ANDA ALAMI
18.1Jika kami gagal mematuhi persyaratan ini, maka kami bertanggung jawabatas kerugian atau kerusakan yang Anda alami yang merupakan hasil yang dapat didugadari pelanggaran kami terhadap persyaratan ini atau kegagalan kami untuk menggunakanperawatan yang wajar dan keahlian, namun kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakanyang terjadi yang tidak bisa diperkirakan. Kerugian atau kerusakan yang dapatdiperkirakan yang secara jelas Anda pahami akan terjadi atau jika, pada saat Anda menerima persyaratan ini, Kita sudah mengetahui bahwa hal ini akan terjadi.
18.2Kami tidak mengecualikan atau membatasi dengan cara apapunpertanggungjawaban kami kepada Anda di mana hal itu melanggar hukum untukmelakukannya. Ini termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadiyang disebabkan oleh kelalaian atau kelalaian karyawan, agen atau subkontraktorkita atau karena kecurangan atau kesalahan penyajian yang salah.
18.3Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang dapat Anda hindaridengan mengikuti saran kami untuk menerapkan pembaruan yang ditawarkan kepadaAnda secara gratis atau untuk kerusakan yang disebabkan oleh Anda karenamengikuti instruksi pemasangan dengan benar atau menerapkan persyaratan sistem minimumyang disarankan oleh kami.
18.4Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian bisnis. Jika Andamenggunakan Aplikasi untuk tujuan komersial, bisnis atau penjualan kembali,kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas kehilangan keuntungan, kehilanganbisnis, gangguan bisnis, atau kehilangan peluang bisnis.
18.5Keterbatasan pada Aplikasi dan Layanan. Aplikasi dan Layanandisediakan untuk informasi umum dan tujuan hiburan saja. Aplikasi ini tidak memberikan saran yang harus Anda ikuti. Anda harus mendapatkan saranprofesional atau spesialis sebelum mengambil, atau menahan diri dari, tindakanberdasarkan informasi yang diperoleh dari Aplikasi atau Layanan. Meskipun kamimelakukan upaya yang wajar untuk memperbarui informasi yang diberikan oleh Aplikasidan Layanan, kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau jaminan apapun,terlepas dari tersurat maupun tersirat, bahwa informasi tersebut akurat,lengkap atau terkini.
18.6Harap salin konten dan data yang digunakan dengan Aplikasi. Sebaiknyasalin konten dan data apa pun yang digunakan sehubungan dengan Aplikasi, untukmelindungi diri Anda jika terjadi masalah dengan Aplikasi atau Layanan.
18.7Periksa apakah Aplikasi dan Layanan sesuai untuk Anda. Aplikasi danLayanan belum dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan pribadi Anda. Harap periksaapakah fasilitas dan fungsi Aplikasi dan Layanan (seperti yang dijelaskan disitus toko aplikasi dan di dalam Dokumentasi) telah memenuhi persyaratan Anda.
18.8Kami tidak bertanggung jawab atas kejadian di luar kendali kami. Jikapenyediaan Layanan atau dukungan kami untuk Aplikasi atau Layanan ditunda olehsesuatu hal yang berada di luar kendali kami, kami akan menghubungi Anda sesegera mungkinuntuk memberi tahu Anda dan kami akan mengambil langkah untuk meminimalkandampak penundaan tersebut. Jika kami melakukan ini, kami tidak akan bertanggungjawab atas penundaan yang disebabkan oleh kejadian tersebut, namun jika adarisiko penundaan yang penting, Anda dapat menghubungi kami untuk mengakhiri kontrak Anda dengankami dan menerima pengembalian dana untuk Layanan yang telah Anda bayar tapitidak diterima.
19 KAMI BERHAK MENGAKHIRI HAK-HAK ANDA UNTUKMENGGUNAKAN APLIKASI DAN LAYANAN JIKA ANDA MELANGGAR PERSYARATAN INI
19.1Kami berhak untuk mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan setiapsaat dengan menghubungi Anda jika Anda telah melanggar persyaratan ini. Jikaapa yang telah Anda lakukan dapat diperbaiki, kami akan memberi Anda kesempatan yangwajar untuk melakukannya.
19.2Jika kami mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan, maka:
19.2.1 Anda harusmenghentikan semua aktivitas yang disahkan oleh persyaratan ini, termasukpenggunaan Aplikasi dan Layanan Anda.
19.2.2 Anda harusmenghapus atau menghilangkan Aplikasi dari semua perangkat yang berada di dalam penguasaan Anda dan segera menghancurkan semua salinan Aplikasi yang Anda milikidan mengkonfirmasikan kepada kami bahwa Anda telah melakukan ini.
19.2.3 Kami dapatmengakses perangkat Anda dari jarak jauh dan menghapus Aplikasi dari perangkattersebut dan mencegah akses Anda terhadap Layanan.
20 KAMI DAPAT MENGALIHKAN PERJANJIAN INI KEPADA ORANG LAIN
Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami berdasarkan persyaratanini ke organisasi lain. Kami akan selalu memberi tahu Anda secara tertulis jikaini terjadi dan kami akan memastikan bahwa pengalihan tersebut tidak akanmempengaruhi hak Anda berdasarkan kontrak.
21 ANDA MEMBUTUHKAN PERSETUJUAN KAMI UNTUK MENGALIHKAN HAK ANDA KEPADAORANG LAIN
Anda hanya boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkanpersyaratan ini kepada orang lain jika kami setuju secara tertulis.
22 TIDAK ADA HAK UNTUK PIHAK KETIGA
Perjanjian ini tidak menimbulkan hak kepada pihak ketiga untukmemberlakukan klausul apapundalam perjanjian ini.
23 JIKA PENGADILAN MENYATAKAN BAGIAN DARI KONTRAK INI TIDAK BERLAKU, MAKA BAGIAN LAINNYA AKAN TETAP BERLAKU
Masing-masing paragraf dari persyaratan ini berlaku secaraterpisah. Jika pengadilan atau otoritas yang berwenang memutuskan bahwa salahsatu dari paragraf tersebut melanggar hukum, maka paragraf yang lain akan tetapberlaku penuh.
24 BAHKAN JIKA KAMI MENUNDA MELAKSANAKAN KONTRAK INI, KAMI MASIH BISA MEMBERLAKUKANNYA DI LAIN WAKTU
Bahkan jika kami menunda pelaksanaan kontrak ini, kami masih bisamemberlakukannya di lain waktu. Jika kami tidak mendesak Anda untuk melakukansesuatu dengan segera berdasarkan persyaratan ini, atau jika kami menunda mengambil langkah untuk menentang Anda sehubungan dengan pelanggaran kontrak ini, hal tersebut tidak akan berarti bahwa Anda tidak perlu melakukan hal-hal yangdiperlukan dan tidak akan mencegah kami mengambil langkah-langkah untuk menentang Anda dikemudian hari.
25 UNDANG-UNDANG MANA YANG BERLAKU UNTUK KONTRAK INI DAN DI MANA ANDADAPAT MENGAJUKAN TUNTUTAN HUKUM
Ketentuan ini diatur oleh hukum Swiss dan Anda dapat membawa proseshukum sehubungan dengan produk di pengadilan Swiss di Canton Zurich.
26 PENYELESAIAN PERSELISIHAN ALTERNATIF
Penyelesaian PerselisihanAlternatif adalah proses di mana sebuah badan independen mempertimbangkanfakta-fakta perselisihan dan berusaha menyelesaikannya, tanpa Anda harus pergike pengadilan. Jika Anda tidak menyukai cara kami menangani keluhan, Anda dapat menghubungi media penyelesaian perselisihanalternatif. Kami dengan senang hati menyetujui media penyelesaianperselisihan alternatif dengan Anda atau Anda juga dapat menemukan penyedia melalui situs webKomisi Eropa di sini https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Jika Anda tidak puas dengan hasilnya, Anda masih bisa membawa ke proses hukum. Sebagai tambahan, perlu diketahuibahwa perselisihan dapat juga diajukanuntuk mendapatkanpenyelesaian online melalui platform Penyelesaian Sengketa Komisi Eropa SecaraOnline.